domingo, 22 de abril de 2012

Home decor- wine corks!

No tires los corchos y aprovéchalos para decorar jarrones!

Don´t throw away corks, re-use them and decorate vases!







domingo, 15 de abril de 2012

Jane Birkin & Serge Gainsbourg


Pensar en Jane Birkin, es pensar también en Serge Gainsbourg, es pensar en una de las mejores parejas que han existido. Y como suele pasar en este tipo de parejas, sus vidas no fueron para nada convencionales, como tampoco lo fue su historia de amor.
Jane, londinense nacida en el 46, enfocó desde el principio su carrera a la interpretación. Hasta que con 22 años conoció a Serge Gainsbourg, un artista dieciocho años mayor que ella, que en aquel momento ya había vivido el fracaso de dos matrimonios y un affaire con una de las mujeres más famosas del momento: Brigitte Bardott, quien rechazó la canción más bonita del mundo: " Je t´aime...moi non plus"porque su marido no aprobaba que una mujer como ella apareciera cantando una canción tan erótica.

Y es que, el destino ya había elegido quién cantaría esa canción. Cuando Jane, esa chica de flequillo y dientes grandes pero guapísima, perfeccionó su francés y protagonizó con Gainsbourg la canción más erótica conocida, saltó a la fama con la misma rapidez con la que crecía el amor entre la pareja.

Serge consiguió pulir como un diamante a Jane, cambiando su forma de vestir y moldeándola a su gusto.
Tras muchos años de relación, un periodo dorado en sus carreras artísticas y una hija en común: Charlotte, su relación terminó. Jane cansada de su vida, se casó con el director Jaques Doillon. Y Serge, con una salud y aspecto muy empeorados, moriría años después a los 63 años. Jane Birkin, aún así, nunca lo abandonó y se mantuvo muy cerca de él hasta el final.

If you think in Jane Birkin, you can´t avoid to think in Serge Gainsbourg too, because they were one of the best couples ever. And as often happens in this kind of couples, their lives were not conventional, and neither was their love story.
Jane, was born in 1946, in London, she focused her career in acting, until she met Serge Gainsbourg when she was only 22 years old. He was an artist eighteen year older than her, and had experienced the failure of two marriages and a short affaire with one of the most famous women of that moment: Brigitte Bardot, who rejected the world´s most beautiful song " Je t´aime...moi non plus" because her husband didn´t accept  the appearance of her wife singing such a erotic song.

But destiny has already choose who will does. When Jane Birkin, the girl with fringe haircut and big teeth but so beautiful, learned french and sang that song with Gainsbourg, shot directly to fame, and also their love.

Serge Gainsbourg polished Jane as a diamond, changing her way of dress, and her style. After many years, a golden period in their careers and a daughter in common: Charlotte, they relation ship ended. 
Jane, tired of that way of life, decided to get married with the director Jaques Doillon. And Gainsbourg, with a worse health and appearance, died years later with 63 years old. In spite of this, Jane Birkin never left him, and she remained very close to him until the end.